В разговорной речи документы GIA, GRS и Gübelin часто называют сертификатами.
В английском языке документ называется gemological report — т.е. геммологический отчёт. Это лабораторное заключение, мнение специалиста о характеристиках камня.
Задача лаборатории — исследовать конкретный экземпляр и сообщить результаты:
- природный камень или синтетический;
- какой это минерал;
- сколько он весит;
- какого он цвета;
- подвергался ли облагораживанию;
- откуда он предположительно происходит, если определить месторождение возможно;
- какие дополнительные характеристики были установлены.
То есть сертификат не отвечает на вопрос:
«Сколько должен стоить этот камень?»
Он отвечает на другой:
«Что именно перед нами?»
А стоимость формируется рынком на основе характеристик, редкости, качества, происхождения, спроса и других факторов.